LunaCycle

Privacy Policy — LunaCycle

Last updated: 2026-11-06
Controller: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle ("the app") is a private period and ovulation tracker. This policy explains what data the app uses and who it is shared with.

Summary

Data stored on your device

LunaCycle stores on your phone: period dates, flow, mood, pain and symptoms, basal temperature, personal notes and your settings (cycle length, period length, lock on/off). This data never leaves your device. It is deleted when you uninstall the app or use "Delete all data" in Settings. Android's automatic cloud backup is turned off for this app.

Fingerprint / PIN lock

If you turn on the lock, the app asks for your phone's fingerprint or PIN when it opens. The check is done by Android: the app never sees or stores your fingerprint or PIN.

Backups and PDF reports

"Export data" creates a file that you choose where to save or send (Google Drive, email, your PC) using Android's share menu. The PDF report works the same way. These files are not encrypted and contain health information: keep them safe. We never receive them. Once you share a file with another service, that service's privacy policy applies.

Ads (Google AdMob)

The app shows a banner on the Calendar and Settings screens and, only if you choose to, a short video ad to unlock the PDF report. Ad requests do not include any of your cycle data. To show and measure ads, Google's SDK may collect from your device:

Google uses it to serve and measure ads, for analytics and to prevent fraud. Ads may be personalized if you allow it. We do not sell your data and we do not access what AdMob collects.

Consent and your choices

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland the app shows a consent message before loading ads. Where it applies, Settings has an Ad privacy options button to change your decision at any time.

You can also reset your advertising ID or turn off ad personalization in Android: Settings › Google › Ads. More information: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

Children

The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their personal data.

Not medical advice

LunaCycle gives estimates from the data you enter. It is not a medical device, does not diagnose, and must not be used as a method of contraception.

Changes and contact

If we change this policy, the new version will be published at this same address with its date. Questions: mauro@biott.com.ar

Política de privacidad — LunaCycle

Última actualización: 2026-11-06
Responsable: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle ("la app") es una agenda privada para seguir el ciclo menstrual y la ovulación. Esta política explica qué datos usa la app y con quién se comparten.

Resumen

Datos guardados en tu dispositivo

LunaCycle guarda en tu teléfono: fechas de la regla, flujo, ánimo, dolor y síntomas, temperatura basal, notas personales y tus ajustes (duración del ciclo y de la regla, bloqueo activado o no). Estos datos nunca salen del dispositivo. Se borran al desinstalar la app o con "Borrar todos los datos" en Ajustes. La copia de seguridad automática en la nube de Android está desactivada para esta app.

Bloqueo por huella / PIN

Si activas el bloqueo, la app pide la huella o el PIN de tu teléfono al abrirse. La verificación la hace Android: la app nunca ve ni guarda tu huella ni tu PIN.

Copias de seguridad e informes PDF

"Exportar datos" crea un archivo que tú eliges dónde guardar o enviar (Google Drive, correo, tu PC) con el menú de compartir de Android. El informe PDF funciona igual. Estos archivos no están cifrados y contienen información de salud: guárdalos en un lugar seguro. Nosotros nunca los recibimos. Cuando compartes un archivo con otro servicio, rige la política de privacidad de ese servicio.

Anuncios (Google AdMob)

La app muestra un banner en las pantallas de Calendario y Ajustes y, solo si tú lo eliges, un video corto para desbloquear el informe PDF. Las solicitudes de anuncios no incluyen ningún dato de tu ciclo. Para mostrar y medir los anuncios, el SDK de Google puede recopilar desde tu dispositivo:

Google lo usa para publicar y medir anuncios, para analítica y para prevenir fraude. Los anuncios pueden ser personalizados si lo permites. No vendemos tus datos ni accedemos a lo que recopila AdMob.

Consentimiento y tus opciones

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza la app muestra un mensaje de consentimiento antes de cargar anuncios. Donde corresponda, en Ajustes hay un botón de Opciones de privacidad de anuncios para cambiar tu decisión cuando quieras.

También puedes restablecer tu ID de publicidad o desactivar la personalización en Android: Ajustes › Google › Anuncios. Más información: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila conscientemente sus datos personales.

No es consejo médico

LunaCycle ofrece estimaciones a partir de los datos que ingresas. No es un dispositivo médico, no diagnostica y no debe usarse como método anticonceptivo.

Cambios y contacto

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta misma dirección con su fecha. Consultas: mauro@biott.com.ar

Polityka prywatności — LunaCycle

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-06
Administrator: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle („aplikacja”) to prywatny kalendarz cyklu i owulacji. Ta polityka wyjaśnia, jakich danych używa aplikacja i komu są udostępniane.

Podsumowanie

Dane przechowywane na urządzeniu

LunaCycle zapisuje w telefonie: daty miesiączek, intensywność krwawienia, nastrój, ból i objawy, temperaturę podstawową, prywatne notatki oraz ustawienia (długość cyklu i miesiączki, włączona blokada). Te dane nigdy nie opuszczają urządzenia. Są usuwane po odinstalowaniu aplikacji lub opcją „Usuń wszystkie dane” w Ustawieniach. Automatyczna kopia zapasowa Androida w chmurze jest dla tej aplikacji wyłączona.

Blokada odciskiem palca / PIN-em

Jeśli włączysz blokadę, aplikacja przy otwarciu poprosi o odcisk palca lub PIN telefonu. Weryfikację wykonuje Android: aplikacja nigdy nie widzi ani nie zapisuje Twojego odcisku palca ani PIN-u.

Kopie zapasowe i raporty PDF

„Eksportuj dane” tworzy plik, który Ty wybierasz, gdzie zapisać lub wysłać (Dysk Google, e-mail, komputer) za pomocą menu udostępniania Androida. Raport PDF działa tak samo. Te pliki nie są zaszyfrowane i zawierają informacje o zdrowiu: przechowuj je bezpiecznie. Nigdy ich nie otrzymujemy. Gdy udostępnisz plik innej usłudze, obowiązuje polityka prywatności tej usługi.

Reklamy (Google AdMob)

Aplikacja wyświetla baner na ekranach Kalendarz i Ustawienia oraz, tylko jeśli sama tego zechcesz, krótką reklamę wideo odblokowującą raport PDF. Zapytania o reklamy nie zawierają żadnych danych o Twoim cyklu. Aby wyświetlać i mierzyć reklamy, SDK Google może zbierać z Twojego urządzenia:

Google używa ich do wyświetlania i mierzenia reklam, analityki i zapobiegania nadużyciom. Reklamy mogą być spersonalizowane, jeśli na to pozwolisz. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie mamy dostępu do tego, co zbiera AdMob.

Zgoda i Twoje wybory

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii aplikacja wyświetla komunikat o zgodzie przed załadowaniem reklam. Tam, gdzie to dotyczy, w Ustawieniach znajdziesz przycisk Opcje prywatności reklam, aby w każdej chwili zmienić decyzję.

Możesz też zresetować identyfikator reklamowy lub wyłączyć personalizację w Androidzie: Ustawienia › Google › Reklamy. Więcej informacji: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbiera ich danych osobowych.

To nie jest porada medyczna

LunaCycle podaje szacunki na podstawie wprowadzonych danych. Nie jest wyrobem medycznym, nie stawia diagnoz i nie może służyć jako metoda antykoncepcji.

Zmiany i kontakt

Jeśli zmienimy tę politykę, nową wersję opublikujemy pod tym samym adresem wraz z datą. Pytania: mauro@biott.com.ar

Zásady ochrany osobních údajů — LunaCycle

Poslední aktualizace: 2026-11-06
Správce: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle („aplikace“) je soukromý kalendář menstruačního cyklu a ovulace. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje aplikace používá a s kým se sdílejí.

Shrnutí

Data uložená v zařízení

LunaCycle ukládá do telefonu: data menstruace, intenzitu krvácení, náladu, bolest a příznaky, bazální teplotu, soukromé poznámky a nastavení (délka cyklu a menstruace, zapnutý zámek). Tato data nikdy neopustí zařízení. Smažou se odinstalací aplikace nebo volbou „Smazat všechna data“ v Nastavení. Automatická záloha Androidu do cloudu je pro tuto aplikaci vypnutá.

Zámek otiskem prstu / PIN

Pokud zámek zapneš, aplikace při otevření požádá o otisk prstu nebo PIN telefonu. Ověření provádí Android: aplikace tvůj otisk ani PIN nikdy nevidí ani neukládá.

Zálohy a zprávy v PDF

„Exportovat data“ vytvoří soubor, který si ty vybereš, kam uložit nebo poslat (Disk Google, e-mail, PC) přes nabídku sdílení Androidu. Zpráva v PDF funguje stejně. Tyto soubory nejsou šifrované a obsahují zdravotní údaje: uchovej je v bezpečí. Nikdy je nedostáváme. Jakmile soubor sdílíš s jinou službou, platí zásady ochrany soukromí této služby.

Reklamy (Google AdMob)

Aplikace zobrazuje banner na obrazovkách Kalendář a Nastavení a, jen pokud se tak rozhodneš, krátké video pro odemknutí zprávy v PDF. Požadavky na reklamy neobsahují žádná data o tvém cyklu. K zobrazování a měření reklam může SDK Google z tvého zařízení shromažďovat:

Google je používá k zobrazování a měření reklam, k analytice a prevenci podvodů. Reklamy mohou být personalizované, pokud to povolíš. Tvá data neprodáváme a k údajům, které AdMob shromažďuje, nemáme přístup.

Souhlas a tvá volba

V Evropském hospodářském prostoru, ve Spojeném království a ve Švýcarsku aplikace před načtením reklam zobrazí žádost o souhlas. Kde je to relevantní, najdeš v Nastavení tlačítko Možnosti soukromí reklam, kterým můžeš své rozhodnutí kdykoli změnit.

Reklamní ID můžeš také obnovit nebo vypnout personalizaci v Androidu: Nastavení › Google › Reklamy. Více informací: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Zásady ochrany soukromí Google: https://policies.google.com/privacy

Děti

Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďuje jejich osobní údaje.

Nejde o lékařskou radu

LunaCycle poskytuje odhady na základě zadaných údajů. Není zdravotnickým prostředkem, nestanovuje diagnózy a nesmí se používat jako antikoncepce.

Změny a kontakt

Pokud tyto zásady změníme, nová verze bude zveřejněna na této adrese s datem. Dotazy: mauro@biott.com.ar

Politica de confidențialitate — LunaCycle

Ultima actualizare: 2026-11-06
Operator: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle („aplicația”) este un calendar privat pentru ciclul menstrual și ovulație. Această politică explică ce date folosește aplicația și cu cine sunt partajate.

Rezumat

Date stocate pe dispozitiv

LunaCycle stochează pe telefon: datele menstruației, fluxul, starea de spirit, durerea și simptomele, temperatura bazală, notițele personale și setările (durata ciclului și a menstruației, blocarea activată sau nu). Aceste date nu părăsesc niciodată dispozitivul. Se șterg la dezinstalarea aplicației sau cu „Șterge toate datele” din Setări. Copia de rezervă automată în cloud a Android este dezactivată pentru această aplicație.

Blocare cu amprentă / PIN

Dacă activezi blocarea, aplicația cere amprenta sau PIN-ul telefonului la deschidere. Verificarea o face Android: aplicația nu vede și nu stochează niciodată amprenta sau PIN-ul tău.

Copii de rezervă și rapoarte PDF

„Exportă datele” creează un fișier pe care tu alegi unde să-l salvezi sau să-l trimiți (Google Drive, e-mail, PC) prin meniul de partajare Android. Raportul PDF funcționează la fel. Aceste fișiere nu sunt criptate și conțin informații despre sănătate: păstrează-le în siguranță. Noi nu le primim niciodată. Când partajezi un fișier cu alt serviciu, se aplică politica de confidențialitate a acelui serviciu.

Reclame (Google AdMob)

Aplicația afișează un banner pe ecranele Calendar și Setări și, doar dacă alegi tu, o reclamă video scurtă pentru deblocarea raportului PDF. Cererile de reclame nu includ niciun fel de date despre ciclul tău. Pentru a afișa și măsura reclamele, SDK-ul Google poate colecta de pe dispozitivul tău:

Google le folosește pentru a difuza și măsura reclame, pentru analize și pentru prevenirea fraudei. Reclamele pot fi personalizate dacă permiți. Nu îți vindem datele și nu avem acces la ce colectează AdMob.

Consimțământ și opțiunile tale

În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, aplicația afișează un mesaj de consimțământ înainte de a încărca reclame. Unde este cazul, în Setări există un buton Opțiuni de confidențialitate pentru reclame prin care îți poți schimba oricând decizia.

Poți reseta și ID-ul de publicitate sau dezactiva personalizarea în Android: Setări › Google › Reclame. Mai multe informații: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectează în cunoștință de cauză datele lor personale.

Nu este sfat medical

LunaCycle oferă estimări pe baza datelor introduse. Nu este un dispozitiv medical, nu pune diagnostice și nu trebuie folosită ca metodă contraceptivă.

Modificări și contact

Dacă modificăm această politică, noua versiune va fi publicată la aceeași adresă, cu data. Întrebări: mauro@biott.com.ar

Pravila privatnosti — LunaCycle

Zadnje ažuriranje: 2026-11-06
Voditelj obrade: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

LunaCycle („aplikacija”) je privatan kalendar menstrualnog ciklusa i ovulacije. Ova pravila objašnjavaju koje podatke aplikacija koristi i s kim se dijele.

Sažetak

Podaci pohranjeni na uređaju

LunaCycle na telefonu pohranjuje: datume menstruacije, intenzitet krvarenja, raspoloženje, bol i simptome, bazalnu temperaturu, privatne bilješke i postavke (duljina ciklusa i menstruacije, uključeno zaključavanje). Ti podaci nikad ne napuštaju uređaj. Brišu se deinstalacijom aplikacije ili opcijom „Izbriši sve podatke” u Postavkama. Automatska sigurnosna kopija Androida u oblaku isključena je za ovu aplikaciju.

Zaključavanje otiskom prsta / PIN-om

Ako uključiš zaključavanje, aplikacija pri otvaranju traži otisak prsta ili PIN telefona. Provjeru obavlja Android: aplikacija nikad ne vidi niti pohranjuje tvoj otisak prsta ni PIN.

Sigurnosne kopije i PDF izvješća

„Izvezi podatke” stvara datoteku koju ti biraš gdje ćeš spremiti ili poslati (Google Disk, e-pošta, računalo) putem Androidova izbornika za dijeljenje. PDF izvješće radi na isti način. Te datoteke nisu šifrirane i sadrže zdravstvene podatke: čuvaj ih na sigurnom. Mi ih nikad ne primamo. Kad datoteku podijeliš s drugom uslugom, vrijede pravila privatnosti te usluge.

Reklame (Google AdMob)

Aplikacija prikazuje baner na zaslonima Kalendar i Postavke i, samo ako ti to odabereš, kratki videooglas za otključavanje PDF izvješća. Zahtjevi za reklame ne sadrže nikakve podatke o tvom ciklusu. Za prikaz i mjerenje reklama Googleov SDK može s tvog uređaja prikupljati:

Google ih koristi za prikaz i mjerenje reklama, analitiku i sprječavanje prijevara. Reklame mogu biti personalizirane ako to dopustiš. Ne prodajemo tvoje podatke i nemamo pristup onome što AdMob prikuplja.

Privola i tvoji izbori

U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj aplikacija prije učitavanja reklama prikazuje poruku za privolu. Gdje se primjenjuje, u Postavkama postoji gumb Opcije privatnosti oglasa za promjenu odluke u bilo kojem trenutku.

Oglasni ID možeš i resetirati ili isključiti personalizaciju u Androidu: Postavke › Google › Oglasi. Više informacija: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · Googleova pravila privatnosti: https://policies.google.com/privacy

Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikuplja njihove osobne podatke.

Nije medicinski savjet

LunaCycle daje procjene na temelju unesenih podataka. Nije medicinski proizvod, ne postavlja dijagnoze i ne smije se koristiti kao metoda kontracepcije.

Izmjene i kontakt

Ako izmijenimo ova pravila, nova će verzija biti objavljena na istoj adresi s datumom. Pitanja: mauro@biott.com.ar

Adatvédelmi irányelvek — LunaCycle

Utolsó frissítés: 2026-11-06
Adatkezelő: MAURICIO JAVIER BIOTT — mauro@biott.com.ar

A LunaCycle („az alkalmazás”) egy privát menstruációs ciklus- és peteérés-naptár. Ez az irányelv elmagyarázza, milyen adatokat használ az alkalmazás, és kikkel osztja meg azokat.

Összefoglalás

A készüléken tárolt adatok

A LunaCycle a telefonodon tárolja: a menstruáció dátumait, a vérzés erősségét, a hangulatot, a fájdalmat és a tüneteket, az alaphőmérsékletet, a privát jegyzeteket és a beállításokat (ciklus- és menstruációhossz, zár be/ki). Ezek az adatok soha nem hagyják el a készüléket. Az alkalmazás eltávolításakor vagy a Beállításokban az „Összes adat törlése” funkcióval törlődnek. Az Android automatikus felhőmentése ennél az alkalmazásnál ki van kapcsolva.

Ujjlenyomatos / PIN-kódos zár

Ha bekapcsolod a zárat, az alkalmazás megnyitáskor a telefon ujjlenyomatát vagy PIN-kódját kéri. Az ellenőrzést az Android végzi: az alkalmazás soha nem látja és nem tárolja az ujjlenyomatodat vagy a PIN-kódodat.

Biztonsági mentések és PDF-jelentések

Az „Adatok exportálása” egy fájlt hoz létre, amelyet te választod meg, hova mented vagy küldöd (Google Drive, e-mail, számítógép) az Android megosztás menüjével. A PDF-jelentés ugyanígy működik. Ezek a fájlok nincsenek titkosítva, és egészségügyi információkat tartalmaznak: tartsd őket biztonságos helyen. Mi soha nem kapjuk meg őket. Ha egy fájlt megosztasz egy másik szolgáltatással, annak adatvédelmi irányelve érvényes.

Hirdetések (Google AdMob)

Az alkalmazás bannert jelenít meg a Naptár és a Beállítások képernyőn, és csak ha te úgy döntesz, egy rövid videóhirdetést a PDF-jelentés feloldásához. A hirdetéskérések nem tartalmaznak semmilyen ciklusadatot. A hirdetések megjelenítéséhez és méréséhez a Google SDK a készülékedről gyűjthet:

A Google ezeket hirdetések megjelenítésére és mérésére, analitikára és csalás megelőzésére használja. A hirdetések személyre szabottak lehetnek, ha engedélyezed. Nem adjuk el az adataidat, és nem férünk hozzá ahhoz, amit az AdMob gyűjt.

Hozzájárulás és a te választásaid

Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban az alkalmazás a hirdetések betöltése előtt hozzájárulási üzenetet jelenít meg. Ahol ez releváns, a Beállításokban található egy Hirdetési adatvédelmi beállítások gomb, amellyel bármikor megváltoztathatod a döntésedet.

A hirdetési azonosítót is visszaállíthatod, vagy kikapcsolhatod a személyre szabást az Androidban: Beállítások › Google › Hirdetések. További információ: https://policies.google.com/technologies/partner-sites · A Google adatvédelmi irányelvei: https://policies.google.com/privacy

Gyermekek

Az alkalmazás nem 13 év alatti gyermekeknek készült, és tudatosan nem gyűjti személyes adataikat.

Nem orvosi tanács

A LunaCycle a megadott adatok alapján becsléseket ad. Nem orvostechnikai eszköz, nem állít fel diagnózist, és nem használható fogamzásgátlási módszerként.

Változások és kapcsolat

Ha módosítjuk ezt az irányelvet, az új verziót ugyanezen a címen tesszük közzé a dátummal. Kérdések: mauro@biott.com.ar